به دنبال مفهوم عبارتی در کتاب فرهنگنامه کنایه می گشتم . برخود واجب دانستم که در وبلاگ به معرفی این کتاب جالب بپردازم .
فرهنگنامه کنایه
به انضمام گفتارهایی در باب کنایه و حدود هفت هزار کنایه از زبان و ادب فارسی با شواهد و امثال
تالیف : دکتر منصور میرزا نیا
ناشر : انتشارات امیر کبیر چاپ دوم : سال ۱۳۸۲
قیمت : ۵۰۰۰۰ریال
مندرجات کتاب :
مجموعه ای از کنایه ها بر اساس حروف الفبا با معانی و آوردن مثال و نمونه و معرفی منبع مثال و نمونه ذکر شده .
ضمائم : روش تحقیق
دیباچه ای بر علم بلاغت - پیشگفتار - کنایه - چرا کنایه؟ تقسیم بندیهای کهن کنایه - کنایه در قلمرو زمان - ژرفا شناسی کنایه - ساختار دستوری کنایه - واژگان کنایه - مجاز و کنایه - استعاره نه کنایه - کنایه های ویژه - یک کنایه چند مفهوم - - یک مفهوم چند کنایه - فهرست منابع .
نمونه هایی از کتاب :
آب آتش رنگ :
کنـ : شراب لعلی - شراب سرخ
زخاک افسرده تر از باد سرگردانترم صائب
علاج درد من از آب آتش رنگ می آید
صائب /۴۴۰/ غزل۱۳۹۷
آب آتش زده
کنـ : اشک
آب آتش زده کز دیده دود سوی دهان
تنگنای نفس از موج شرر می بندم
خاقانی / ۵۴۱
